California está llevando a cabo su elección general el 8 de noviembre, y con la temporada de elecciones a la vuelta de la esquina, puede llegar a ser abrumador entender “quién, qué, dónde, cuándo y cómo” votar. KPBS habló con el registro electoral de votantes de San Diego e investigó respuestas para las preguntas hechas con frecuencia por los votantes para que usted no tenga que hacerlo.
¿De qué se trata la elección electoral estatal y qué hay en la boleta?
Esta elección es una que se lleva a cabo en todo el estado y es una oportunidad para que los votantes tomen la decisión final entre los dos candidatos con más votos en la elección primaria para los puestos de elección, incluyendo el de gobernador, la asamblea estatal, y el congreso. Los votantes pueden también decidir las segundas vueltas de puestos no partidistas que no han sido decididos en la elección primaria.
También los votantes van a opinar sobre propuestas estatales y medidas locales en la boleta.
Para la lista completa de contiendas y candidatos en tu boleta electoral, visite la guía interactiva de KPBS.
¿Cómo me registro para votar?
Se puede registrar para votar o puede revisar el estatus de su registro en línea en la página de Registro de Votantes en línea de California. En California, el último día para registrarse para votar por cualquier elección es 15 días antes del día de la elección. Para la elección del 8 de noviembre, la fecha límite es el 24 de octubre.
El registro de votantes del condado de San Diego también está llevando a cabo eventos de registro de votantes alrededor del condado.
“Ahora que contamos con registro de un mismo día, las personas pueden llegar a cualquier centro de votaciones hasta el día de la elección para registrarse y votar el mismo día”, dijo Cynthia Paes del registro de votantes.
➡ Para registrarse en línea necesitará lo siguiente:
- Su licencia de conducir del estado o el número de identificación de su tarjeta
- Los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social
- Su fecha de nacimiento
¿Cómo puedo votar por correo?
Todos los votantes registrados activos empezarán a recibir sus boletas para votar por correo el día 8 de octubre. Así que puede empezar a depositar su boleta el 10 de octubre, ese es el día que inicia la votación temprana.
➡ Votantes registrados ‘inactivos’
Los votantes recibirán un estatus de inactivo cuando un “oficial electoral del condado reciba información (por ejemplo, de la oficina postal) indicando que el votante se ha mudado fuera del estado o si su correo es regresado a la oficina postal sin dirección de reenvío”.
Puede entregar su boleta electoral de las siguientes formas:
- Enviar su boleta electoral por correo a un oficial de elecciones del condado.
- Las boletas usadas para votar por correo que sean enviadas deben de ser registradas el día de la elección o antes, así como ser recibidas no más de 7 días después del día de la elección.
- Si no está seguro de que su boleta llegue a tiempo por correo, tráigala a cualquier centro de votación o cualquier punto de entrega de boletas entre las 7:00 a.m. y 8:00 p.m. el día de la elección.
- Las boletas electorales por correo que sean entregadas personalmente, deben de ser entregadas a más tardar al cierre de la elección a las 8:00 p.m. el día de la elección.
- Dejar su boleta electoral en alguno de los puntos de entrega o en alguna caja electoral del condado.
- Las boletas por correo que sean entregadas personalmente en algún punto de entrega deben de ser entregadas a más tardar a las 8:00 p.m. el día de la elección.
- Las boletas por correo que sean entregadas personalmente en algún punto de entrega deben de ser entregadas a más tardar a las 8:00 p.m. el día de la elección.
- Autorizar que alguien más entregue su boleta electoral por usted.
- Cualquier persona puede entregar su boleta electoral por usted, siempre y cuando dicha persona no reciba un pago por cada boleta electoral entregada. Para que su boleta sea tomada en cuenta, debe de llenar la sección de autorización que se encuentra en la parte de afuera del sobre de su boleta.
¿Y si quiero votar en persona?
El registro de votantes está alentando a los votantes a emitir sus boletas electorales temprano. Las boletas pueden ser entregadas en la oficina de registro de votantes en Kearny Mesa a partir del 10 de octubre. Algunos centros de votación abrirán para la votación temprana a partir del 29 de octubre.
Más de 200 centros de votación adicionales serán abiertos a partir del 5 de noviembre. Todos los centros de votación abrirán entre 8:00 a.m. y 5:00 p.m. hasta el día de la elección. El día de la elección, abrirán desde las 7:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Al llegar, las locaciones ofrecerán registro de votantes, reemplazo de boletas, máquinas de votación accesibles y asistencia de lenguaje para quienes lo necesiten. Los votantes no están limitados o asignados a ningún centro de votación. Pueden votar en cualquier centro de votación del condado, dijo Paes.
“No espere hasta el día de la elección”, dijo. “Usted está recibiendo sus boletas electorales con casi un mes de anticipación. Envíe su boleta por correo o vote temprano en cualquiera de nuestros centros de votación”.
¿Cuándo serán enviadas las guías para los votantes?
El registro de votantes empezará a enviarlas a partir del 29 de septiembre.
“Comenzaremos con los folletos de cantidades más grandes, lo que significa que aquellos folletos que cubren porciones más grandes del condado serán enviados primero”, dijo Paes. “Cada día, más folletos entrarán al flujo de correo hasta que todos sean enviados”.
Todos los votantes deberían de recibirlos a más tardar el 7 de octubre, dijo.
KPBS también ofrece una Guía Electoral no partidista con información general sobre las elecciones, cobertura de noticias y los resultados del día de las elecciones.
