Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Watch Live

The candidates for San Diego County District 1 supervisor are pictured in this graphic illustration. From left: John McCann, Carolina Chavez, Lincoln Pickard, Vivian Moreno, Louis Fuentes and Paloma Aguirre. A seventh candidate, Elizabeth Efird, is not pictured.
Kori Suzuki, Angela Carone and courtesy of the candidates
/
KPBS
The candidates for San Diego County District 1 supervisor are pictured in this graphic illustration. From left: John McCann, Carolina Chavez, Lincoln Pickard, Vivian Moreno, Louis Fuentes and Paloma Aguirre. A seventh candidate, Elizabeth Efird, is not pictured.

Elección Especial 2025: Contienda para Supervisor del Condado de San Diego del Distrito 1

¿Qué hace un Supervisor del Condado de San Diego?

Los Supervisores del Condado son los funcionarios electos que supervisan el gobierno del condado, el cual es responsable de administrar programas de bienestar social financiados por el estado y el gobierno federal, como CalFresh (comúnmente conocido como cupones de alimentos), Medi-Cal y el sistema de cuidado de crianza. El condado tiene un control limitado sobre cómo se manejan estos programas.

Advertisement

Los supervisores tienen mucho más control directo sobre las áreas no incorporadas del condado, que son principalmente comunidades rurales fuera de las 18 ciudades del Condado de San Diego y, por lo tanto, no eligen sus propios alcaldes o consejos municipales. En estas áreas, el gobierno del condado hace todo lo que un gobierno municipal haría: recolección de basura, planificación de infraestructura, zonificación y permisos, servicios de emergencia y más.

Algunas ramas del gobierno del condado tienen sus propios funcionarios elegidos, como la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Diego y el Departamento del Sheriff del Condado de San Diego. El fiscal de distrito y el sheriff tienen autonomía sobre sus propios departamentos, pero los supervisores del condado aprueban sus presupuestos y pueden aprobar leyes que afectan cómo operan.

El supervisor del Distrito 1 representa el área de South Bay. Eso incluye ciudades como Chula Vista, Imperial Beach y National City. También incluye los vecindarios de San Diego de Barrio Logan, South Park, Nestor y San Ysidro, y las áreas no incorporadas de Spring Valley y Bonita. El Distrito 1 no incluye Coronado.

¿Cuánto gana un Supervisor del Condado de San Diego?

Los supervisores del Condado de San Diego tienen un salario de $220,561 al año, según la Oficina del Contralor del Estado de California.

¿Qué problemas enfrenta el Distrito 1?

Advertisement

Medio Ambiente

La crisis de aguas residuales en el Valle del Río Tijuana es uno de los problemas ambientales más urgentes que enfrenta el condado de San Diego. Los flujos de aguas residuales transfronterizos han contaminado los vecindarios y playas de South Bay durante décadas. Y el problema solo empeora, lo que genera preocupaciones más amplias sobre enfermedades y calidad del aire.

Los supervisores del condado supervisan el Distrito de Control de la Contaminación del Aire de San Diego, la principal agencia de monitoreo de calidad del aire de la región. También pueden decidir financiar medidas de salud pública como el programa de distribución de purificadores de aire del condado.

Personas sin hogar

El número de personas que caen en situación de calle continúa aumentando en todo el condado de San Diego, aunque esa tasa se ha desacelerado desde la pandemia. Más ciudades, incluidas las del South Bay, también han tomado medidas para criminalizar el dormir y establecer tiendas de campaña en el exterior.

Los supervisores del condado supervisan docenas de agencias y programas de servicios que apoyan a las personas sin hogar. Ellos pueden tomar decisiones sobre cuáles programas financiar y cómo regular a las personas que duermen en la calle en las áreas gobernadas por el condado.

Inmigración

La promesa de deportaciones masivas por parte de la administración de Trump ha impactado especialmente al área de South Bay. Las autoridades federales también han incrementado el escrutinio sobre jurisdicciones santuario como el Condado de San Diego, que otorgan protecciones adicionales a las personas sin estatus legal.

Los supervisores del condado supervisan programas como el Programa de Defensa Legal para Inmigrantes del condado, que proporciona representación legal a las personas en el Condado de San Diego que enfrentan la deportación. Los supervisores también pueden votar para limitar o ampliar la cooperación entre las agencias del condado y las autoridades federales de inmigración, dentro de los límites de la ley estatal.

¿Quiénes son los candidatos?

Imperial Beach Mayor Paloma Aguirre stands for a portrait in this undated campaign photo.
Imperial Beach Mayor Paloma Aguirre stands for a portrait in this undated campaign photo.

Paloma Aguirre

  • Alcaldesa de Imperial Beach
  • Registrada como Demócrata
  • Ex defensora de la conservación ambiental

Un vistazo de cerca

Aguirre fue elegida como miembro del consejo de Imperial Beach en 2018. Fue elegida alcaldesa en 2022.

Antes de entrar en la política, trabajó para la organización sin fines de lucro de conservación costera y marina WILDCOAST, que en ese momento tenía su sede en Imperial Beach.

Aguirre quiere priorizar la crisis de aguas residuales del Tijuana River Valley. Quiere que el condado y la ciudad de San Diego consideren la creación de una autoridad de poderes conjuntos que se enfoque en tratar el río. También continuaría instando al gobernador Gavin Newsom a declarar un estado de emergencia y enviar recursos adicionales.

“Es la mayor emergencia ambiental y de salud pública en el país en este momento”, dijo.

Aguirre también quiere apoyar programas de derechos de los inmigrantes, como el Programa de Defensa Legal para Inmigrantes del condado. Además, respaldó las políticas de santuario más fuertes del condado, pero criticó el enfoque de los supervisores, diciendo que ella lo habría manejado de manera diferente.

Respaldos clave

  • Partido Demócrata del Condado de San Diego
  • Consejo Laboral de los Condados de San Diego e Imperial
  • Sindicato de Trabajadores del Condado SEIU 221
  • Senador Estatal Steve Padilla
    Chula Vista City Councilmember Carolina Chavez stands for a portrait in this undated campaign photo.
    Chula Vista City Councilmember Carolina Chavez stands for a portrait in this undated campaign photo.

    Carolina Chavez

      • Vicealcalde de Chula Vista
      • Registrada como Demócrata
      • Ejecutiva de salud

      Un vistazo de cerca

      Chávez fue elegida para el Consejo de la Ciudad de Chula Vista en 2022. Este año, está sirviendo como vicealcaldesa de la ciudad, un título que rota entre los cuatro concejales de la ciudad.

      Chávez también supervisa los asuntos binacionales y las relaciones públicas en SIMNSA, una empresa privada de atención médica que sirve a Tijuana y San Diego.

      En su sitio web de campaña, Chávez dijo que quería enfocarse en la creación de empleos, el financiamiento de las fuerzas del orden y la expansión de servicios de apoyo para las personas sin hogar.

      Respaldos clave

        • Educadores de Chula Vista
        • Miembro del Consejo  de Chula Vista Cesar Fernandez
        • Miembro del Consejo de Chula Vista Michael Inzunza
        Elizabeth Efird stands for a portrait in this undated campaign photo.
        Courtesy of Elizabeth Efird
        Elizabeth Efird stands for a portrait in this undated campaign photo.

        Elizabeth Efird

        • Efird no ha recaudado fondos significativos y no parece tener un sitio web de campaña.
          Louis Fuentes stands for a portrait in this undated campaign photo.
          Louis Fuentes stands for a portrait in this undated campaign photo.

          Louis Fuentes

          • Ex Presidente de la Junta de Supervisores del Condado Imperial
          • Registrado como Republicano
          • Actual ejecutivo de negocios de aire acondicionado

          Un vistazo de cerca

          Fuentes ha ocupado múltiples cargos locales y regionales en el Condado de Imperial.

          En 2006, fue elegido alcalde de la ciudad de Calexico, en el Condado de Imperial. En 2009, fue nombrado miembro de la Junta de Supervisores del Condado de Imperial por el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, después de que el anterior supervisor renunciara. Fuentes dirigió la Junta por poco más de un año.

          Actualmente, Fuentes es el presidente de Air Conditioning Guys, una empresa de aire acondicionado con sede en El Centro. En su sitio web de campaña, Fuentes dijo que planea aprovechar su experiencia en la creación de nuevos empleos y el desarrollo de economías a lo largo de la frontera entre EE. UU. y México.

          Respaldos clave

          • Ninguno
          John McCann stands for a portrait in this undated campaign photo.
          John McCann stands for a portrait in this undated campaign photo.

          John McCann

          • Alcalde de Chula Vista
          • Republicano registrado
          • Ex oficial naval

            Un vistazo de cerca

            McCann fue elegido por primera vez como concejal de la ciudad de Chula Vista en 2002. También fue elegido alcalde en 2022. McCann también sirve como comandante en la Reserva Naval de EE. UU. y fue desplegado en Irak junto a una unidad del Ejército en 2009.

            McCann quiere dar prioridad a abordar la falta de vivienda. Dijo que evaluaría dónde el condado estaba asignando sus fondos y quería que el condado considerara construir un nuevo refugio de transición como el que Chula Vista abrió en 2023. 

            "Lo que necesitamos hacer es primero revisar y ver a dónde va el dinero", dijo.

            McCann también quiere revertir programas que apoyan los derechos de los inmigrantes. Se opone a la política más fuerte de santuario del condado y a su Programa de Defensa Legal para Inmigrantes.

            Respaldos clave

              • Partido Republicano del Condado de San Diego
              • Exsupervisor del Distrito 1 Greg Cox
              • Asociación de Alguaciles Adjuntos
              • Asociación de Agentes Inmobiliarios del Sudoeste del Pacífico
              San Diego City Councilmember Vivian Moreno stands for a portrait in this undated campaign photo.
              Courtesy of Vivian Moreno
              San Diego City Councilmember Vivian Moreno stands for a portrait in this undated campaign photo.

              Vivian Moreno

              • Concejal de la Ciudad de San Diego
              • Registrado como Demócrata
              • Ex corredor de materiales industriales

              Un vistazo de cerca

              Moreno ha servido como miembro del consejo de San Diego desde 2018. Antes de ingresar a la política, trabajó como corredora en la industria del metal.

              En su sitio web de campaña, Moreno dijo que ha priorizado la construcción de cientos de unidades de viviendas asequibles, la reparación de calles y caminos, la creación de más programas para jóvenes en bibliotecas y centros comunitarios y el fortalecimiento de otra infraestructura pública.

              Respaldos clave

              • Laborers International Local 89
              • Miembro del Consejo de San Diego, Sean Elo-Rivera
              • Asambleísta Estatal David Álvarez (D-Chula Vista)
                Lincoln Pickard stands for a portrait in this undated campaign photo.
                Lincoln Pickard stands for a portrait in this undated campaign photo.

                Lincoln Pickard

                • Registrado como Republicano
                • Ex candidato político
                • Asociado de una empresa de marketing

                Un vistazo de cerca

                Pickard es asociado en Mannatech, una empresa de mercadeo multinivel que vende suplementos dietéticos y productos de cuidado personal.

                Se describe a sí mismo como un "Republicano MAGA" y se ha postulado sin éxito para varios cargos, incluyendo la legislatura estatal y el Consejo de San Diego.

                En su sitio web de campaña, Pickard dijo que impulsaría cambios en la forma en que el Condado de San Diego realiza elecciones, incluyendo limitar el conteo de votos solo a boletas de papel. También quiere eliminar los peajes en la autopista de peaje SR 125 y se opone a las políticas de santuario del condado.

                Respaldos clave

                • Ninguna

                Kori Suzuki is a reporter and visual journalist at KPBS and part of the California Local News Fellowship program. He covers the South Bay and Imperial County. He is especially drawn to stories about how we are all complicated and multidimensional.
                Obtén información general sobre las elecciones, cobertura de noticias, una guía interactiva de la boleta y los resultados el día de las elecciones.